stake

“Miguel de Cervantes entre a Itália e a Espanha: as ‘Novelas ejemplares’ e uma tradução nada exemplar ao português brasileiro” é o tema do evento que a Revista Italiano Uerj, do Instituto de Letras, promove no dia 29 de julho, às 15h. 

O convidado será o professor Wagner Monteiro, do Departamento de Letras Neolatinas, que abordará a influência da novela italiana renascentista nas novelas de Miguel de Cervantes. Em um segundo momento, será discutida a tradução ao português brasileiro publicada em 2010 de algumas das novelas do autor, levando em conta aspectos pertinentes aos estudos da tradução das últimas décadas.

A realização é do Projeto Formação de Tradutores Literários e a atividade será online e gratuita. Será concedido certificado de participação ao final para aqueles que preencherem o formulário específico, que será disponibilizado durante a live.

Os interessados podem se inscrever no formulário online e acompanhar a palestra no canal Italianística no YouTube.